1 00:00:24,558 --> 00:00:27,628 BLAKE (melalui speaker): Untuk 9:30 pagi hari pertemuan Dewan Keamanan Nasional, 2 00:00:27,661 --> 00:00:29,339 kamu akan membutuhkan memo itu tentang keamanan cyber... Ya. 3 00:00:29,363 --> 00:00:30,564 Yang kamu bawa pulang. 4 00:00:30,598 --> 00:00:33,734 Bacaan sebelum tidur terburuk yang pernah ada. 5 00:00:33,767 --> 00:00:35,236 Saya bisa memberi Anda salinan lainnya. 6 00:00:35,269 --> 00:00:36,470 Ha! Tidak perlu. 7 00:00:36,504 --> 00:00:39,707 Oke, jadi pengarahan staf 8 00:00:39,740 --> 00:00:41,809 setelah NSC, lalu...apa? 9 00:00:41,842 --> 00:00:43,277 Pukul 02.15 ada resepsi 10 00:00:43,311 --> 00:00:46,514 untuk yang berangkat Duta Besar Finlandia. 11 00:00:46,547 --> 00:00:47,857 Saya harap dia membawa kayu manis asin itu. 12 00:00:47,881 --> 00:00:49,117 Ya Tuhan, aku suka hal itu. 13 00:00:49,150 --> 00:00:50,551 Kami akan memeriksanya untuk Anda. 14 00:00:50,584 --> 00:00:52,186 Oh! Hai. 15 00:00:52,220 --> 00:00:53,630 Jangan biarkan aku lupa tentang wawancara Henry 16 00:00:53,654 --> 00:00:55,189 di Book TV di C-SPAN besok, oke? 17 00:00:55,223 --> 00:00:58,326 Itu telah ditahbiskan. 18 00:00:58,359 --> 00:01:00,361 Itu kecil lelucon alkitabiah untuk Henry. 19 00:01:02,330 --> 00:01:03,564 Oke, aku menutup telepon sekarang. 20 00:01:03,597 --> 00:01:06,367 Terima kasih sayang. Anda tahu, kalian harus memeriksanya juga. 21 00:01:06,400 --> 00:01:09,237 Wawancara Z-SPAN aktif Buku Ayah tentang St. Fransiskus 22 00:01:09,270 --> 00:01:10,547 yang sudah saya dengar terlalu banyak tentang? 23 00:01:10,571 --> 00:01:12,316 Nah, jika kamu benar-benar membaca karya ayahmu 24 00:01:12,340 --> 00:01:13,641 daripada membuangnya, 25 00:01:13,674 --> 00:01:15,609 Anda akan tahu caranya sepenuhnya bukan Fransiskan itu. 26 00:01:15,643 --> 00:01:17,145 HENRY: Oh, ngomong. 27 00:01:17,178 --> 00:01:18,612 Saya dengan rendah hati dan lemah lembut meminta maaf. 28 00:01:18,646 --> 00:01:20,681 JASON: Dia juga semacam revolusioner. 29 00:01:20,714 --> 00:01:22,259 Benar-benar menolak apapun bentuk kekayaan materi. 30 00:01:22,283 --> 00:01:23,584 STEVIE: Dia juga memimpin 31 00:01:23,617 --> 00:01:24,794 lingkungan hidup yang pertama gerakan. 32 00:01:24,818 --> 00:01:26,320 Tunggu, kalian membacanya? 33 00:01:26,354 --> 00:01:27,564 Aku akan membuatkanmu salinan yang ditandatangani, Mie. 34 00:01:27,588 --> 00:01:28,722 Anda akan menyukainya. 35 00:01:28,756 --> 00:01:30,324 Ooh. Membakar. 36 00:01:30,358 --> 00:01:35,263 Wow, itu jantan sekali sarapan kamu sampai di sana, pemalas. 37 00:01:35,296 --> 00:01:36,373 Jason sedang mencoba massal untuk sepak bola. 38 00:01:36,397 --> 00:01:37,765 Bukankah itu lucu? 39 00:01:37,798 --> 00:01:39,509 Oke, "imut" bukanlah tujuanku. 40 00:01:39,533 --> 00:01:41,202 Dan bisbol slugger, Bu. 41 00:01:41,235 --> 00:01:42,336 Ooh. Oke. 42 00:01:42,370 --> 00:01:43,737 (telepon berdengung) 43 00:01:43,771 --> 00:01:45,773 Stevie, kenapa kamu mengerti 44 00:01:45,806 --> 00:01:47,208 telepon dari Gedung Putih? 45 00:01:48,309 --> 00:01:49,543 Oh. 46 00:01:49,577 --> 00:01:51,812 Itu Harrison. 47 00:01:51,845 --> 00:01:53,247 Dia sedang mencoba membuang ID peneleponku. 48 00:01:53,281 --> 00:01:54,482 Saya tidak terlibat. 49 00:01:54,515 --> 00:01:56,184 Oh. 50 00:01:56,217 --> 00:01:57,318 Tidak apa-apa. 51 00:01:57,351 --> 00:01:59,320 Anda diizinkan untuk melakukannya merasa lega. Bagus. 52 00:01:59,353 --> 00:02:00,654 Karena... yah, kami hanya bahagia 53 00:02:00,688 --> 00:02:01,898 yang kamu buat beberapa pilihan bagus. 54 00:02:01,922 --> 00:02:03,391 Aku tahu. 55 00:02:03,424 --> 00:02:05,326 Aku benar-benar layak mendapatkan bacon, benar? 56 00:02:05,359 --> 00:02:06,727 Saya pikir kamu vegan. 57 00:02:06,760 --> 00:02:08,762 Bacon adalah kejatuhanku. 58 00:02:08,796 --> 00:02:10,307 Hei, bisakah kamu menyimpannya untuk gelandang? 59 00:02:10,331 --> 00:02:11,675 Baiklah, Aku berangkat ke Gedung Putih 60 00:02:11,699 --> 00:02:13,567 untuk makan lebih banyak burung gagak tentang Rusia. 61 00:02:13,601 --> 00:02:15,203 Saya tidak mengerti caranya itu salahmu. 62 00:02:15,236 --> 00:02:16,346 Anda kebetulan berada di Rusia 63 00:02:16,370 --> 00:02:17,414 ketika Ostrov menjadi janda membuat permainan kekuatan. 64 00:02:17,438 --> 00:02:19,873 Tepat. Saya ada di sana. 65 00:02:19,907 --> 00:02:21,485 Mereka hanya marah karena Anda menjadi presiden yang lebih baik. 66 00:02:21,509 --> 00:02:23,544 Penjabat presiden. 67 00:02:23,577 --> 00:02:25,546 MATT: Tidak mungkin, kawan. 68 00:02:25,579 --> 00:02:28,849 Ramen terbaik adalah Mie Pangsit Mie di H Street. 69 00:02:28,882 --> 00:02:30,351 Tidak, tangan ke bawah. 70 00:02:30,384 --> 00:02:31,319 Ya. 71 00:02:31,352 --> 00:02:33,254 Oh maaf, terakhir kali macet. Saya melihatnya. 72 00:02:33,287 --> 00:02:34,798 Nah, jika Anda mau, Saya bisa melihatnya. 73 00:02:34,822 --> 00:02:36,257 Tidak punya waktu. Oke. 74 00:02:36,290 --> 00:02:37,525 Aku tidak sedang berbicara denganmu. 75 00:02:37,558 --> 00:02:39,427 Hei, kawan, bolehkah aku meneleponmu kembali? 76 00:02:39,460 --> 00:02:41,695 Oke. 77 00:02:41,729 --> 00:02:42,696 Maaf tentang printernya. 78 00:02:42,730 --> 00:02:44,298 Tidak apa-apa. 79 00:02:44,332 --> 00:02:45,799 Apa kamu yakin? 80 00:02:45,833 --> 00:02:48,302 Oke, saya menghargainya Anda bersedia berbagi kantor 81 00:02:48,336 --> 00:02:49,503 terlepas dari segalanya, 82 00:02:49,537 --> 00:02:51,672 tapi menurutku tidak ini berhasil. 83 00:02:51,705 --> 00:02:53,641 Apa? Lihat, Anda benar-benar dapat memiliki printer tersebut. 84 00:02:53,674 --> 00:02:56,277 Dan aku tidak harus seperti itu begitu keras di telepon. 85 00:02:56,310 --> 00:02:57,354 Saya hanya berpikir kita berdua akan melakukannya 86 00:02:57,378 --> 00:02:58,755 menjadi lebih baik dalam pekerjaan kita jika kami melakukannya secara terpisah, 87 00:02:58,779 --> 00:03:00,714 sekarang kita sudah putus. 88 00:03:00,748 --> 00:03:01,882 Tunggu sebentar. 89 00:03:01,915 --> 00:03:02,950 Bisakah kita membicarakan hal ini? 90 00:03:02,983 --> 00:03:03,993 Apa yang perlu dibicarakan? 91 00:03:04,017 --> 00:03:06,254 Ini sudah berakhir. Kita perlu melanjutkan. 92 00:03:06,287 --> 00:03:07,621 Pernahkah Anda melihat ini? 93 00:03:07,655 --> 00:03:09,923 MATT: Grafik tebal. Itu di dalam Lowdown. 94 00:03:09,957 --> 00:03:12,226 Mereka di bawah lipat adalah polisi yang melakukan twerking. 95 00:03:12,260 --> 00:03:14,828 Sudah cukup buruk yang kita alami untuk menanggung Maria Ostrov 96 00:03:14,862 --> 00:03:16,606 menuduh AS melakukan hal tersebut berkonspirasi melawan Rusia, 97 00:03:16,630 --> 00:03:19,733 tapi ini membuatnya terlihat seperti 98 00:03:19,767 --> 00:03:22,770 beberapa episode Ibu Rumah Tangga Sejati. 99 00:03:22,803 --> 00:03:24,372 DAISY: Aku akan mundur. 100 00:03:24,405 --> 00:03:26,374 Tapi sulit untuk mengambil a berdiri di depan kertas 101 00:03:26,407 --> 00:03:27,308 itu menyamakan a krisis diplomatik dengan... 102 00:03:27,341 --> 00:03:29,843 Polisi melakukan twerking? MATT: Oh, Tadinya aku akan mengatakannya 103 00:03:29,877 --> 00:03:31,345 gulat lumpur wanita telanjang. 104 00:03:31,379 --> 00:03:32,613 Kedengarannya menyenangkan. 105 00:03:32,646 --> 00:03:34,648 Apa yang saya lewatkan? 106 00:03:38,352 --> 00:03:40,988 "Pertarungan kucing"? Benar-benar? 107 00:03:41,021 --> 00:03:42,923 NADINE: Kami akan menolaknya, bu. 108 00:03:42,956 --> 00:03:45,326 Mengapa kita tidak pindah ke dalam item hari ini? 109 00:03:45,359 --> 00:03:47,361 Setidaknya aku tidak terlihat lucu. 110 00:03:48,962 --> 00:03:50,522 Penelitian Kutub Institut Cina... 111 00:03:51,432 --> 00:03:53,467 Oh, HARGA. Memulai konstruksi yang baru 112 00:03:53,501 --> 00:03:56,837 stasiun cuaca di Svalbard kepulauan di Arktik. 113 00:03:56,870 --> 00:03:59,473 Selama stasiun sedang meneliti dampaknya 114 00:03:59,507 --> 00:04:02,843 perubahan iklim, seperti yang diklaimnya, itu tidak menjamin 115 00:04:02,876 --> 00:04:04,845 pemeriksaan lebih lanjut oleh Dewan Arktik. 116 00:04:04,878 --> 00:04:07,315 Tetapi jika mereka mencoba dan mengklaim hak pengeboran 117 00:04:07,348 --> 00:04:09,917 atau mengklaim salah satu dari itu perairan baru terbuka 118 00:04:09,950 --> 00:04:12,019 karena pencairannya dari lapisan es di kutub... 119 00:04:12,052 --> 00:04:14,722 Dan kita akan marah karena mereka menghajar kami sampai habis? Pada dasarnya. 120 00:04:14,755 --> 00:04:17,425 DAISY: Kita perlu mengirim a kabel ke Kementerian Luar Negeri 121 00:04:17,458 --> 00:04:18,868 memperingatkan Arktik Tiongkok dan Administrasi Antartika. 122 00:04:18,892 --> 00:04:20,027 ELIZABETH: Ya, tidak apa-apa. 123 00:04:20,060 --> 00:04:21,395 Mari kita buat drafnya. 124 00:04:21,429 --> 00:04:23,331 Jadi kapan kamu kalah penampilan penebang pohon? 125 00:04:23,364 --> 00:04:25,566 Apakah itu baru? bayi atau neo hipster? 126 00:04:25,599 --> 00:04:27,635 Sedikit dari keduanya. Selamat Datang kembali. 127 00:04:27,668 --> 00:04:31,439 Dalam beberapa berita positif, Saya baru saja mendapat kabar dari Hill. 128 00:04:31,472 --> 00:04:33,441 Sepertinya milik kita RUU bantuan bencana 129 00:04:33,474 --> 00:04:35,376 karena Nepal akan pergi untuk lulus besok. 130 00:04:35,409 --> 00:04:36,344 Luar biasa! DAISY: Luar biasa. 131 00:04:36,377 --> 00:04:38,379 Kerja bagus. Hei, eh, 132 00:04:38,412 --> 00:04:40,614 siapa yang menyerah? Senator Fenworth tampaknya telah dibujuk. 133 00:04:40,648 --> 00:04:42,049 DAISY: Kami tidak membujuk. 134 00:04:42,082 --> 00:04:43,684 Kami informasikan. ELIZABETH: Fenworth. Bukankah dia 135 00:04:43,717 --> 00:04:46,320 Manusia Timah yang memberikan suara menentang makan siang sekolah bersubsidi? 136 00:04:46,354 --> 00:04:47,621 Rupanya, dia cukup terharu 137 00:04:47,655 --> 00:04:50,391 dengan kunjungannya ke Kerajaan Kumari dari Nepal. 138 00:04:50,424 --> 00:04:52,369 DAISY: Jadi, lihat semuanya desa-desa yang hancur tidak berhasil, 139 00:04:52,393 --> 00:04:53,594 tapi lima menit 140 00:04:53,627 --> 00:04:55,104 dengan anak berusia 12 tahun dewi meyakinkannya? 141 00:04:55,128 --> 00:04:57,598 Dewi berusia 12 tahun siapa yang tidak berbicara. 142 00:04:57,631 --> 00:04:59,032 MATT: Oh. Kumari 143 00:04:59,066 --> 00:05:02,503 bisu hanya ketika dia dengan pakaian upacara lengkap 144 00:05:02,536 --> 00:05:05,406 dan dia dihuni oleh dewi Taleju. 145 00:05:06,640 --> 00:05:08,008 Tidak ada orang lain yang membaca laporannya? 146 00:05:08,041 --> 00:05:09,610 BLAKE: Bu, Anda mungkin harus melakukannya 147 00:05:09,643 --> 00:05:10,411 berangkat ke pertemuan NSC. 148 00:05:10,444 --> 00:05:12,546 Benar. Mereka tetap dimulai tanpa aku. 149 00:05:12,580 --> 00:05:14,114 Oh, Anda mengadakan temu dan sapa pers 150 00:05:14,147 --> 00:05:15,916 dengan Kumari setelahnya pemungutan suara besok. 151 00:05:15,949 --> 00:05:18,118 Saya pasti akan berterima kasih padanya untuk Kongres yang menawan 152 00:05:18,151 --> 00:05:22,356 dari kelelahan belas kasihnya, semua tanpa mengucapkan sepatah kata pun. 153 00:05:22,390 --> 00:05:24,525 Saya yakin ada beberapa anggota kabinet 154 00:05:24,558 --> 00:05:27,461 yang percaya saya bisa belajar a satu atau dua hal darinya. Ya. 155 00:05:27,495 --> 00:05:29,697 CRAIG: Jadi, sungguh, 156 00:05:29,730 --> 00:05:32,366 keamanan cyber itu adil puncak gunung es. 157 00:05:32,400 --> 00:05:34,735 JACKSON: Tip yang cukup besar, mari kita berharap. 158 00:05:34,768 --> 00:05:37,638 DALTON: Ayo mengejar Elizabeth. 159 00:05:37,671 --> 00:05:39,707 Craig telah menemukan yang baru 160 00:05:39,740 --> 00:05:40,874 inisiatif pertahanan. 161 00:05:40,908 --> 00:05:42,676 Silakan berbaring itu keluar. Tentu saja. 162 00:05:42,710 --> 00:05:44,878 Sekarang, ketika kakek saya pergi ke Filipina 163 00:05:44,912 --> 00:05:46,747 di awal Perang Dunia II, 164 00:05:46,780 --> 00:05:51,485 dia dipersenjatai dengan senapan yang dirancang pada tahun 1904. 165 00:05:51,519 --> 00:05:53,421 Tahun-tahun berikutnya melihat transformasi 166 00:05:53,454 --> 00:05:57,725 Pertahanan AS yang berubah bentuk geopolitik selamanya. 167 00:05:57,758 --> 00:06:00,093 Dan kami cukup banyak belum menyentuhnya sejak saat itu. 168 00:06:00,127 --> 00:06:01,762 Jadi selagi kita masih menghabiskan miliaran 169 00:06:01,795 --> 00:06:04,164 pada kapal induk dan kapal selam, 170 00:06:04,197 --> 00:06:06,600 kita terputus di lutut oleh penjahat ruang belakang 171 00:06:06,634 --> 00:06:08,068 dengan beberapa malware dan laptop. 172 00:06:08,101 --> 00:06:09,278 Atau stasiun cuaca di Antartika. 173 00:06:09,302 --> 00:06:12,406 Stasiun penelitian itu adalah disetujui oleh Dewan Arktik. 174 00:06:12,440 --> 00:06:14,475 Bagaimana kita melihatnya sebagai tindakan agresi? 175 00:06:14,508 --> 00:06:15,676 Tepat. 176 00:06:15,709 --> 00:06:17,645 Itu di bawah radar. 177 00:06:17,678 --> 00:06:19,580 Itu murah. 178 00:06:19,613 --> 00:06:22,115 Dan untuk biaya satu stasiun cuaca, Tiongkok mendapat 179 00:06:22,149 --> 00:06:23,927 akses lengkap ke kami komunikasi satelit, 180 00:06:23,951 --> 00:06:25,052 dan sangat mungkin 181 00:06:25,085 --> 00:06:28,656 membaginya dengan kami musuh di Dewan Arktik, 182 00:06:28,689 --> 00:06:30,090 siapa, seperti yang Anda tunjukkan, 183 00:06:30,123 --> 00:06:32,526 tidak benar-benar memprotes hal ini sejak awal. 184 00:06:32,560 --> 00:06:35,896 Jadi, kami memikirkan Tiongkok dan Rusia bekerja sama? 185 00:06:35,929 --> 00:06:38,699 Untuk melemahkan kita kepentingan keamanan global? 186 00:06:38,732 --> 00:06:40,133 Tampaknya begitu mustahil bagimu? 187 00:06:40,167 --> 00:06:42,536 Dengar, aku mengalihkan fokus kita 188 00:06:42,570 --> 00:06:45,506 untuk pelanggaran dunia maya setelah apa terjadi dengan Air Force One, 189 00:06:45,539 --> 00:06:49,009 tapi robotika medan perang, sistem senjata laser? 190 00:06:49,042 --> 00:06:51,211 Bagaimana dengan dampaknya bahwa ini akan terjadi 191 00:06:51,244 --> 00:06:52,179 tentang hubungan diplomatik? 192 00:06:52,212 --> 00:06:55,849 Nah, untuk itu, saya akan berkata, Nyonya Sekretaris... 193 00:06:55,883 --> 00:06:58,452 kamu sudah mendapat giliran. 194 00:06:58,486 --> 00:07:01,121 Dan Anda lihat ke mana hal itu membawa kita. 195 00:07:01,154 --> 00:07:03,624 Ini kesepakatan yang sudah selesai, Bess. 196 00:07:03,657 --> 00:07:05,693 Cari tahu caranya untuk membuatnya berhasil. 197 00:07:05,726 --> 00:07:08,228 CRAIG: Melihat kami 198 00:07:08,261 --> 00:07:10,097 tujuan anggaran, ini 199 00:07:10,130 --> 00:07:12,633 adalah proses tiga fase. 200 00:07:12,666 --> 00:07:13,601 Pertama dan terpenting... 201 00:07:13,634 --> 00:07:16,670 Transformasi militer? 202 00:07:17,838 --> 00:07:20,474 Jadi, itu kebijakan luar negeri kita yang baru? 203 00:07:20,508 --> 00:07:22,776 Itu Udara sialan itu Serangan Paksa Satu. 204 00:07:22,810 --> 00:07:27,147 Saya menyadari ini adalah perubahan fokus, tapi itu sudah lama tertunda. 205 00:07:27,180 --> 00:07:29,950 Maksudku, NASA melakukan perombakan total, apa, 20 tahun yang lalu? 206 00:07:29,983 --> 00:07:32,052 Sementara itu, Pertahanan berjalan lamban 207 00:07:32,085 --> 00:07:34,187 dengan teknologi era Perang Dunia II 208 00:07:34,221 --> 00:07:37,791 sementara kita sedang terpukul oleh serangan siber. 209 00:07:37,825 --> 00:07:40,127 Jadi, saat Anda mengucapkan "pergeseran fokus", apa artinya itu 210 00:07:40,160 --> 00:07:41,529 untuk Negara? 211 00:07:41,562 --> 00:07:42,763 Memprioritaskan ulang anggaran. 212 00:07:42,796 --> 00:07:44,231 Beberapa program akan terpengaruh. 213 00:07:44,264 --> 00:07:45,799 Berapa lama kita bicara...? 214 00:07:45,833 --> 00:07:47,134 Saya tidak bisa membicarakan hal itu. 215 00:07:47,167 --> 00:07:48,268 JAY: Biarkan saya memahami ini. 216 00:07:48,301 --> 00:07:51,639 Inisiatif itu sebenarnya membangun perdamaian dan stabilitas, 217 00:07:51,672 --> 00:07:53,707 seperti perjanjian perdagangan, 218 00:07:53,741 --> 00:07:57,144 mendukung pendidikan dan pertumbuhan ekonomi, 219 00:07:57,177 --> 00:07:59,613 membangun kemitraan dan aliansi... 220 00:07:59,647 --> 00:08:01,815 Kami hanya akan mendorong kesampingkan sebagian dari itu agar kita bisa 221 00:08:01,849 --> 00:08:04,251 fokus pada spionase pada semua orang lebih baik? 222 00:08:04,284 --> 00:08:06,253 NADIN : Itu bisa menjadi keuntungan. 223 00:08:06,286 --> 00:08:08,221 Pengawasan kita akan berkurang. 224 00:08:08,255 --> 00:08:10,624 Tepat. Pikirkan tentang ini sebagai peluang. 225 00:08:10,658 --> 00:08:11,701 Anda tahu, kita bisa menjadi kreatif, 226 00:08:11,725 --> 00:08:13,160 terbang di bawah radar, 227 00:08:13,193 --> 00:08:15,963 meletakkan dasar untuk kapan segalanya berayun kembali ke arah kita. 228 00:08:15,996 --> 00:08:17,574 Ya, sampai kita semua dipecat karena mubazir. 229 00:08:17,598 --> 00:08:20,100 Saya mengerti bahwa ini membuat frustrasi, oke? 230 00:08:20,133 --> 00:08:22,670 Tapi inilah yang terjadi, jadi kita semua harus ikut serta. 231 00:08:22,703 --> 00:08:25,573 Baca proposalnya dan datanglah dengan beberapa ide dan solusi. 232 00:08:25,606 --> 00:08:27,575 Terima kasih. 233 00:08:27,608 --> 00:08:30,243 (pintu tertutup) Kami akan melakukannya berkumpul kembali setelah makan siang. 234 00:08:30,277 --> 00:08:32,279 (air mengalir) 235 00:08:39,687 --> 00:08:42,756 Saya rasa ini adalah karya Sterling, Bu? 236 00:08:42,790 --> 00:08:46,259 Anda tahu bahwa dia berpikir seperti itu stasiun penelitian Tiongkok 237 00:08:46,293 --> 00:08:48,295 adalah kolusi dengan Rusia 238 00:08:48,328 --> 00:08:51,665 untuk mencegat satelit kita komunikasi? 239 00:08:53,033 --> 00:08:55,769 (menghela nafas) 240 00:08:55,803 --> 00:08:57,805 Terima kasih. 241 00:08:57,838 --> 00:08:59,840 Menurutmu itu suatu kemungkinan? 242 00:09:01,775 --> 00:09:03,611 Begini. 243 00:09:03,644 --> 00:09:06,780 Saya membaca itu salah satunya proyek di stasiun penelitian 244 00:09:06,814 --> 00:09:08,849 adalah mengekstraksi inti es 245 00:09:08,882 --> 00:09:12,686 itu hanya sedikit lebih lama daripada yang diekstraksi 246 00:09:12,720 --> 00:09:13,954 oleh AS 247 00:09:13,987 --> 00:09:17,224 Itu selalu tergantung pada siapa mendapat inti yang lebih panjang, bukan? 248 00:09:17,257 --> 00:09:19,326 Saya juga berpikir 249 00:09:19,359 --> 00:09:22,362 kami telah melakukan bagian kami memata-matai negara lain, 250 00:09:22,395 --> 00:09:24,197 dan aku tidak begitu yakin satu stasiun penelitian 251 00:09:24,231 --> 00:09:27,668 menjamin lengkap perombakan militer. 252 00:09:27,701 --> 00:09:30,370 Tapi mereka tidak bertanya saya pertanyaan-pertanyaan ini. 253 00:09:30,403 --> 00:09:32,706 Mereka juga tidak bertanya padaku, lagi. 254 00:09:32,740 --> 00:09:34,708 Anda akan menemukan cara untuk didengarkan. 255 00:09:34,742 --> 00:09:36,777 (pintu terbuka) DAISY: Maaf mengganggu, 256 00:09:36,810 --> 00:09:38,011 Nyonya Sekretaris. 257 00:09:38,045 --> 00:09:39,146 Oh, tablet malapetaka. 258 00:09:39,179 --> 00:09:41,157 Lebih baik lakukan dengan cepat, mumpung kita masih punya anggaran. 259 00:09:41,181 --> 00:09:42,850 Ini sebenarnya agak pribadi. 260 00:09:42,883 --> 00:09:44,618 Oh. Permisi. 261 00:09:44,652 --> 00:09:46,219 (berbisik): Terima kasih. 262 00:09:46,253 --> 00:09:48,121 Salah satu kontak saya di Kronik 263 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 baru saja meneruskan pertanyaan itu terjadi di sekitar. 264 00:09:50,290 --> 00:09:52,760 (pintu tertutup) Itu sepertinya... yah, 265 00:09:52,793 --> 00:09:56,063 sepertinya dari seseorang yang memiliki... 266 00:09:56,096 --> 00:09:57,765 Katakan saja, Daisy. 267 00:09:57,798 --> 00:09:59,767 Seseorang sedang mencoba menjual foto putri Anda 268 00:09:59,800 --> 00:10:01,769 dan milik presiden nak menjadi... intim. 269 00:10:01,802 --> 00:10:04,237 Apa?! Mereka termasuk 270 00:10:04,271 --> 00:10:06,273 satu foto sebagai bukti, tapi begitu penjualnya 271 00:10:06,306 --> 00:10:07,708 mendapat bayaran, mereka menjanjikan lebih banyak. 272 00:10:07,741 --> 00:10:09,710 Lebih dari ini? Semuanya. 273 00:10:24,024 --> 00:10:25,793 Cari tahu semuanya siapa yang mendapat pertanyaan ini. 274 00:10:25,826 --> 00:10:28,095 Saya ingin daftar lengkapnya. Apakah Russell Jackson sudah tahu? 275 00:10:28,128 --> 00:10:30,073 Saya benar-benar baru tahu dua menit yang lalu. Aku menginginkan kita 276 00:10:30,097 --> 00:10:31,965 di depannya bersamanya. 277 00:10:31,999 --> 00:10:34,001 Ayo, Henry, angkat. 278 00:10:34,034 --> 00:10:35,703 Kita bisa membunuh ini, kan? 279 00:10:35,736 --> 00:10:37,013 Kami akan melakukan semua yang kami bisa, jelas sekali, 280 00:10:37,037 --> 00:10:38,972 tapi dengan teasernya fotonya sudah ada di luar sana... 281 00:10:39,006 --> 00:10:40,140 Foto penggoda? 282 00:10:40,173 --> 00:10:41,284 Suka kampanye iklan? Saya minta maaf. 283 00:10:41,308 --> 00:10:43,777 Bu, Russell Jackson ingin bertemu denganmu 284 00:10:43,811 --> 00:10:44,945 di kantornya. 285 00:10:44,978 --> 00:10:46,022 Dia bilang ini sangat mendesak. 286 00:10:46,046 --> 00:10:47,915 Begitu banyak untuk berada di depannya. 287 00:10:47,948 --> 00:10:50,026 JACKSON: Kami sudah menghubungi setiap outlet yang mendapat pertanyaan. 288 00:10:50,050 --> 00:10:52,119 Jika mereka melakukan pembelian, 289 00:10:52,152 --> 00:10:54,421 mereka akan merasakan kekuatan penuh dari Cabang Eksekutif. 290 00:10:54,454 --> 00:10:57,057 Tapi bukan Harrison cukup sebagai figur publik 291 00:10:57,090 --> 00:10:59,126 bahwa mereka dapat mengklaim penggunaan wajar? 292 00:10:59,159 --> 00:11:02,129 Tidak jika saya punya ada hubungannya dengan itu. 293 00:11:02,162 --> 00:11:05,298 Setengah jam yang lalu, Saya pikir Maria Ostrov adalah satu-satunya 294 00:11:05,332 --> 00:11:08,836 yang bisa membajak siklus berita dan mencatat nomor jajak pendapat kami. 295 00:11:08,869 --> 00:11:11,304 Anda berpikir ini adalah peretasan lainnya, seperti Air Force One? 296 00:11:11,338 --> 00:11:12,840 Ini bukan peretasan. 297 00:11:12,873 --> 00:11:15,208 milik presiden anak kehilangan ponselnya 298 00:11:15,242 --> 00:11:17,210 minggu lalu, tidak repot-repot memberitahu siapa pun. 299 00:11:17,244 --> 00:11:19,747 Bukankah itu punya aa kata sandi atau...? 300 00:11:19,780 --> 00:11:23,083 Rupanya, dia pikir itu tidak nyaman. 301 00:11:23,116 --> 00:11:24,752 Kita perlu bergerak maju. 302 00:11:24,785 --> 00:11:26,286 Aku ingin kau bicara dengan Stevie, 303 00:11:26,319 --> 00:11:28,155 mencari tahu apa lagi kita sedang melihat. 304 00:11:28,188 --> 00:11:29,790 Insya Allah ada videonya. 305 00:11:29,823 --> 00:11:31,267 Dan Anda akan berbicara dengan Harrison, juga, kan? 306 00:11:31,291 --> 00:11:32,960 Supaya kita jelas pada siapa yang melakukan apa? 307 00:11:32,993 --> 00:11:34,962 Saya tidak benar-benar memberikan a sial siapa yang melakukan apa. 308 00:11:34,995 --> 00:11:37,097 Ya, kami sedang berbicara dengan Harrison si pecandu heroin. 309 00:11:40,200 --> 00:11:43,303 Kita perlu menguatkan jadi kita bisa menahan ledakannya. 310 00:11:43,336 --> 00:11:45,105 Dapatkan saya laporan. 311 00:11:51,912 --> 00:11:53,356 Jelas ini adalah a masalah yang perlu kita tangani 312 00:11:53,380 --> 00:11:55,148 dengan yang tertinggi tingkat sensitivitas. 313 00:11:55,182 --> 00:11:57,160 Ini adalah potensi kriminal bertindak melawan dua orang 314 00:11:57,184 --> 00:11:59,019 siapa yang kebetulan berkaitan dengan tokoh masyarakat. 315 00:11:59,052 --> 00:12:00,797 Kejadian tersebut saat ini sedang diselidiki 316 00:12:00,821 --> 00:12:02,790 dan tidak ada lagi yang perlu kami tambahkan. 317 00:12:02,823 --> 00:12:04,491 Tapi ini hanya asumsi fotonya keluar. 318 00:12:04,524 --> 00:12:06,894 Kami menentang kebebasan pers tentang hal itu. 319 00:12:06,927 --> 00:12:08,228 Kami melakukan semua yang kami bisa 320 00:12:08,261 --> 00:12:09,372 untuk menemukan sumbernya dan kunci ini. 321 00:12:09,396 --> 00:12:11,231 Sah. 322 00:12:11,264 --> 00:12:12,099 Terima kasih. 323 00:12:12,132 --> 00:12:14,301 Semuanya, duduk kembali. 324 00:12:14,334 --> 00:12:17,070 Aku di sini bukan untuk memberitahumu apa yang harus dilakukan di waktu senggangmu. 325 00:12:17,104 --> 00:12:19,072 Tapi tahukah Anda aku akan mengatakannya. 326 00:12:19,106 --> 00:12:21,074 Jika ada di antara Anda yang punya bukti digital apa pun 327 00:12:21,108 --> 00:12:22,810 di perangkat Anda di mana pun 328 00:12:22,843 --> 00:12:24,812 yang tidak kamu inginkan semua orang untuk melihat, 329 00:12:24,845 --> 00:12:26,814 sekarang saatnya untuk menghapusnya. 330 00:12:26,847 --> 00:12:29,149 Cetak salinannya untuk catatan pribadi Anda, 331 00:12:29,182 --> 00:12:31,318 menguncinya di laci, tapi tidak ada jejak digital. 332 00:12:31,351 --> 00:12:32,419 NADIN : Oke. 333 00:12:32,452 --> 00:12:34,121 Terima kasih semuanya. 334 00:12:38,425 --> 00:12:42,262 Jadi... jika saya menggunakan Tinder, 335 00:12:42,295 --> 00:12:44,297 itu bukan... masalah, benar? 336 00:12:45,999 --> 00:12:46,967 Um, menurutku, 337 00:12:47,000 --> 00:12:49,970 kecuali ada sesuatu cabul di profil Anda 338 00:12:50,003 --> 00:12:52,105 lalu, tentu saja, berkencanlah. 339 00:12:52,139 --> 00:12:53,807 Oke, keren. 340 00:12:55,142 --> 00:12:57,110 Tidak aneh kalau aku menanyakan itu padamu, benarkah? 341 00:12:57,144 --> 00:12:58,111 Tentu saja tidak. 342 00:12:58,145 --> 00:13:00,147 Saya menghargai peringatannya. 343 00:13:00,180 --> 00:13:02,249 Oke. 344 00:13:02,282 --> 00:13:05,318 Aku akan... Ya. 345 00:13:05,352 --> 00:13:07,220 Itu aneh. 346 00:13:10,123 --> 00:13:12,092 Tapi bagaimana caranya? 347 00:13:12,125 --> 00:13:14,161 HENRY: Baiklah, rupanya dia kehilangan ponselnya, 348 00:13:14,194 --> 00:13:15,338 dan itu jatuh ke dalam tangan yang salah. 349 00:13:15,362 --> 00:13:17,330 Sekarang aku tahu kenapa dia menelepon 350 00:13:17,364 --> 00:13:18,999 dari semua nomor lainnya. 351 00:13:19,032 --> 00:13:21,144 ELIZABETH: Sayang, sungguh salah kalau hal ini terjadi, 352 00:13:21,168 --> 00:13:23,103 tapi sekarang kita harus menghadapinya. 353 00:13:23,136 --> 00:13:24,905 Bisakah kamu memberitahuku? apa lagi yang ada di sana? 354 00:13:28,308 --> 00:13:30,343 Aku akan membuatkan kita kopi. 355 00:13:32,379 --> 00:13:34,882 Um, apa maksudmu, "Apa lagi"? 356 00:13:34,915 --> 00:13:39,352 Nah, pria itu, siapa pun yang mengambil telepon, 357 00:13:39,386 --> 00:13:41,354 mengirimkan salah satu fotonya. 358 00:13:41,388 --> 00:13:43,190 Itu sudah ada di luar sana?! 359 00:13:43,223 --> 00:13:45,192 Belum. 360 00:13:45,225 --> 00:13:48,461 "Dikirim" lebih seperti, "bukti bahwa masih ada lagi." 361 00:13:48,495 --> 00:13:50,463 (mengerang): Ya Tuhan. 362 00:13:50,497 --> 00:13:53,000 Anda berdua di tempat tidur, tidak ada yang terlihat. 363 00:13:53,033 --> 00:13:56,403 Tapi aku perlu tahu apa lagi ada sehingga saya bisa mengelolanya. 364 00:13:56,436 --> 00:14:02,209 Um... aku tidak tahu, A-aku tidak ingat. 365 00:14:02,242 --> 00:14:04,077 Sayang, aku paham ini sulit, 366 00:14:04,111 --> 00:14:05,431 tapi Gedung Putih perlu tahu. 367 00:14:09,282 --> 00:14:11,251 Harrison bilang begitu akan menghapusnya. 368 00:14:11,284 --> 00:14:12,452 Dia berjanji padaku. 369 00:14:12,485 --> 00:14:14,321 Maksudku, kami hanya bermain-main. 370 00:14:14,354 --> 00:14:15,322 Itu bukan masalah besar. 371 00:14:15,355 --> 00:14:16,957 Itu adalah suatu waktu. 372 00:14:16,990 --> 00:14:18,201 Jadi ada ketelanjangan? Tidak ada yang kotor. 373 00:14:18,225 --> 00:14:22,229 Tapi, ya, kami berada di tempat tidur, jadi ya. 374 00:14:22,262 --> 00:14:24,231 Apakah kalian...? 375 00:14:24,264 --> 00:14:27,234 Maksudku, mereka... mereka mungkin akan bertanya... 376 00:14:27,267 --> 00:14:28,969 Apakah kalian melakukan sesuatu? 377 00:14:29,002 --> 00:14:29,970 Tentu saja tidak. 378 00:14:30,003 --> 00:14:31,038 Itu setelahnya. 379 00:14:31,071 --> 00:14:33,306 Terima kasih. 380 00:14:33,340 --> 00:14:35,475 Bu, aku minta maaf. 381 00:14:37,244 --> 00:14:38,378 Aku juga. 382 00:14:45,352 --> 00:14:47,220 Hei. Hai. 383 00:14:51,358 --> 00:14:54,661 Anda ingat itu akhir pekan di Falls Lake? 384 00:14:54,694 --> 00:14:56,663 Oh tentu. 385 00:14:56,696 --> 00:14:58,431 (terkekeh) 386 00:14:59,266 --> 00:15:01,501 Alhamdulillah tidak ada Internet. 387 00:15:03,503 --> 00:15:06,306 Ini berbeda. Apakah itu? 388 00:15:06,339 --> 00:15:09,442 Ya. Saya bekerja untuk presiden Amerika Serikat, 389 00:15:09,476 --> 00:15:12,179 siapa yang mencalonkan diri untuk dipilih kembali. Dia tidak bisa berpura-pura begitu saja 390 00:15:12,212 --> 00:15:14,181 dia tidak menyadarinya lagi. 391 00:15:14,214 --> 00:15:18,185 Dan maksudku, berapa banyak gerakan bodoh yang akan kita berikan padanya? 392 00:15:18,218 --> 00:15:22,022 Seberapa jauh jarak yang harus ditempuh dia menyadari apa yang dipertaruhkan? 393 00:15:22,055 --> 00:15:25,158 Dan bukan hanya untuk dia tapi untuk kita semua. 394 00:15:25,192 --> 00:15:26,635 Sungguh menyebalkan hal ini telah terjadi. Saya mengerti. 395 00:15:26,659 --> 00:15:29,362 Tapi apakah itu benar-benar dia pekerjaan untuk mencegahnya? 396 00:15:29,396 --> 00:15:30,630 Ya! Semua orang tahu 397 00:15:30,663 --> 00:15:33,566 kamu tidak memasukkan nudie gambar di telepon Anda. 398 00:15:33,600 --> 00:15:36,569 Ponsel. Apa pun. 399 00:15:36,603 --> 00:15:40,607 (menghela nafas) Teka-teki ini sangat sulit. 400 00:15:41,608 --> 00:15:43,610 Apa? 401 00:15:45,612 --> 00:15:47,314 Jika foto-foto ini tersebar, 402 00:15:47,347 --> 00:15:50,450 kamu tahu apa itu dunia akan lakukan pada Stevie. 403 00:15:50,483 --> 00:15:52,585 Aku hanya benci melakukannya sampai jumpa, lakukan dulu. 404 00:15:52,619 --> 00:15:55,622 Apa itu? Salahkan dia. 405 00:16:03,096 --> 00:16:06,399 Pagi. Jadi, Saya punya rancangan kabel diplomatik itu 406 00:16:06,433 --> 00:16:08,411 tentang cuaca Tiongkok stasiun di Arktik. Benar. 407 00:16:08,435 --> 00:16:12,005 Tapi... kita bisa melakukannya ini lain kali. 408 00:16:12,039 --> 00:16:13,406 Apakah itu donat? 409 00:16:13,440 --> 00:16:15,108 Bagel. 410 00:16:15,142 --> 00:16:16,543 Itu cukup. 411 00:16:16,576 --> 00:16:20,347 JAY: Kami sudah menggunakan "Selamat datang kepada komunitas riset Arktik" 412 00:16:20,380 --> 00:16:22,682 untuk mengatakan, “Jangan pernah berpikir untuk mengebor di sana.” 413 00:16:22,715 --> 00:16:24,751 Tapi Anda benar-benar menginginkannya mencoba melibatkan Rusia 414 00:16:24,784 --> 00:16:27,687 karena membiarkan mereka masuk, di atas itu? Hanya sedikit saja. 415 00:16:27,720 --> 00:16:29,389 Sesuatu seperti, um, 416 00:16:29,422 --> 00:16:33,660 "Melindungi integritas diplomasi... 417 00:16:33,693 --> 00:16:36,729 "Arktik adalah tujuan utama 418 00:16:36,763 --> 00:16:39,732 "dari Dewan Arktik dan Amerika Serikat. 419 00:16:39,766 --> 00:16:43,670 Jadi, tahukah Anda, jangan mencoba apa pun dengan Rusia." 420 00:16:43,703 --> 00:16:47,340 Pertama, Rusia hampir sama teritorialnya dengan Tiongkok. 421 00:16:47,374 --> 00:16:49,342 Tidak mungkin mereka akan berbagi 422 00:16:49,376 --> 00:16:51,387 semua jalur pelayaran baru mereka dengan negara adidaya lainnya 423 00:16:51,411 --> 00:16:54,047 setelah lapisan es di kutub mencair. saya tahu, benar? Fiksi total. 424 00:16:54,081 --> 00:16:56,383 Bolehkah aku bertanya mengapa kita seperti itu membunyikan bel itu? 425 00:16:56,416 --> 00:16:59,319 Saya diberitahu itu akan bermain dengan baik. 426 00:16:59,352 --> 00:17:00,420 Anda tepat waktu. 427 00:17:00,453 --> 00:17:01,621 Dia memperkenalkan Henry. 428 00:17:01,654 --> 00:17:05,125 Nyonya Sekretaris, saya minta maaf. 429 00:17:05,158 --> 00:17:06,326 Oh tidak. 430 00:17:06,359 --> 00:17:11,564 Foto yang dikirim bersama kueri telah muncul online. 431 00:17:11,598 --> 00:17:12,432 Di mana? 432 00:17:12,465 --> 00:17:13,433 Untuk saat ini, 433 00:17:13,466 --> 00:17:15,102 situs berita buatan pengguna. 434 00:17:15,135 --> 00:17:16,569 Relatif low-profile. 435 00:17:16,603 --> 00:17:19,572 Semua foto lainnya masih dirahasiakan. 436 00:17:19,606 --> 00:17:21,274 Tapi sekarang kata itu sudah keluar... 437 00:17:21,308 --> 00:17:23,419 DAISY: Ini hanya masalah waktu sampai seseorang membeli sisanya. 438 00:17:23,443 --> 00:17:25,545 Pasti ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 439 00:17:25,578 --> 00:17:27,690 NADINE: Baiklah, saya sudah sampai keluar ke kantor Russell Jackson. 440 00:17:27,714 --> 00:17:30,183 Kami dapat memindahkan Anda komitmen sore hari 441 00:17:30,217 --> 00:17:32,119 dan membentuk satuan tugas. 442 00:17:32,152 --> 00:17:33,629 Jangan ubah jadwalnya. Presiden menginginkan segalanya 443 00:17:33,653 --> 00:17:36,089 untuk maju sebagai biasa. Itu mungkin yang terbaik 444 00:17:36,123 --> 00:17:39,326 untuk menjadwalkan ulang pertemuan dan sapa dengan Kerajaan Kumari Nepal. 445 00:17:39,359 --> 00:17:40,393 Kenapa begitu? 446 00:17:40,427 --> 00:17:48,135 Um... itu yang saleh negara yang religius. 447 00:17:48,168 --> 00:17:49,802 Dia seorang dewi perawan. 448 00:17:49,836 --> 00:17:52,339 Baiklah, kita berharap saja 449 00:17:52,372 --> 00:17:55,408 perawan praremaja dewi yang tinggal di kuil 450 00:17:55,442 --> 00:17:58,545 tidak menghabiskan banyak uang waktu di Internet. 451 00:17:58,578 --> 00:18:00,280 Pertemuan tetap ada. 452 00:18:00,313 --> 00:18:02,415 PEMBAWA ACARA: Sebenarnya ada banyak hal yang bisa saya miliki, tidak ada di sana, 453 00:18:02,449 --> 00:18:04,884 di perbatasan liminal ini antara orang Kristen 454 00:18:04,917 --> 00:18:06,586 dan dunia Islam. 455 00:18:06,619 --> 00:18:08,531 Ya, justru itulah keburaman pada saat ini 456 00:18:08,555 --> 00:18:10,390 transisi di mana kita bisa melihat 457 00:18:10,423 --> 00:18:13,460 sumber umum di belakang begitu banyak 458 00:18:13,493 --> 00:18:15,762 budaya kita dan konflik rohani. 459 00:18:15,795 --> 00:18:18,298 Mm. Seperti tersandung ke banyak gulungan 460 00:18:18,331 --> 00:18:19,832 disimpan di dalam gua. 461 00:18:19,866 --> 00:18:21,601 Tentu saja, ya. 462 00:18:21,634 --> 00:18:24,471 Mengapa kita tidak membukanya terserah penelepon kita? 463 00:18:24,504 --> 00:18:26,539 Jeff dari Fair Oaks. JEF: Ya, hai. 464 00:18:26,573 --> 00:18:28,308 Silakan dengan Dr. Henry McCord. 465 00:18:28,341 --> 00:18:29,609 Hai, Jeff. 466 00:18:29,642 --> 00:18:31,311 JEFF: Eh, Saya telah mendengarkan Anda berbicara 467 00:18:31,344 --> 00:18:32,845 tentang moral kode-kode agama Kristen 468 00:18:32,879 --> 00:18:34,714 dan Islam. Dan saya menurutku itu sangat menarik 469 00:18:34,747 --> 00:18:36,916 bahwa kamu menahan diri sebagai ahli moralitas 470 00:18:36,949 --> 00:18:39,719 ketika semua yang saya temukan online tentang Anda adalah foto 471 00:18:39,752 --> 00:18:41,521 dari putrimu berguling-guling di tempat tidur 472 00:18:41,554 --> 00:18:43,656 dengan presiden nak. Permisi? 473 00:18:43,690 --> 00:18:45,868 Saya minta maaf. Eh, Jeff, kami kehilangan koneksi kami... Tidak, tidak, biarkan aku menyelesaikannya. 474 00:18:45,892 --> 00:18:48,495 Apakah itu definisi Anda tentang pengasuhan moral, Dr McCord? 475 00:18:48,528 --> 00:18:51,598 Apakah itu definisimu? Tidak, tidak, aku ingin menjawabnya. 476 00:18:51,631 --> 00:18:53,533 Anda mengajukan pertanyaan yang menarik, jeff. 477 00:18:53,566 --> 00:18:54,501 Saya ingin memulainya membuat perbedaan 478 00:18:54,534 --> 00:18:56,503 yang biasa saya buat pada hari pertama 479 00:18:56,536 --> 00:18:58,438 dari kelas Moral dan Etika saya. 480 00:18:58,471 --> 00:19:00,873 Banyak orang mengatakan itu moral adalah cara kita memperlakukan 481 00:19:00,907 --> 00:19:02,875 orang yang kita kenal dan etika adalah cara kita memperlakukan 482 00:19:02,909 --> 00:19:04,344 orang-orang yang tidak kita kenal. 483 00:19:04,377 --> 00:19:07,280 Jadi moral adalah apa jadikan kami orang tua yang baik, 484 00:19:07,314 --> 00:19:09,549 teman yang baik, tetangga yang baik. 485 00:19:09,582 --> 00:19:11,684 Tapi etika adalah bagaimana caranya kita membangun masyarakat. 486 00:19:11,718 --> 00:19:14,854 Itulah ujian sebenarnya dari diri kita yang lebih tinggi. 487 00:19:14,887 --> 00:19:17,657 Tapi apa yang terjadi, Jeff, ketika masyarakat diperintah 488 00:19:17,690 --> 00:19:21,494 oleh moral subyektif, katakan, kamu 489 00:19:21,528 --> 00:19:23,663 dan keluargamu dan Anda memilih untuk memproyeksikan itu 490 00:19:23,696 --> 00:19:26,499 ke orang asing adalah bahwa kita semua berakhir dengan suatu masyarakat 491 00:19:26,533 --> 00:19:28,201 itu diatur oleh pembesaran diri. 492 00:19:28,235 --> 00:19:29,736 Jadi, sungguh, dengan menelepon Oh... 493 00:19:29,769 --> 00:19:31,614 untuk memastikan kamu adalah orangnya pedant kecil pertama yang melompat 494 00:19:31,638 --> 00:19:33,840 dari kursimu dan beri aku pelajaran 495 00:19:33,873 --> 00:19:35,875 dengan keunggulan sombong tentang 496 00:19:35,908 --> 00:19:37,544 khusus Anda sendiri sudut pandang moral 497 00:19:37,577 --> 00:19:39,546 ketika Anda tahu persisnya tidak ada apa pun dari situasinya, 498 00:19:39,579 --> 00:19:41,681 kamu sudah menyelesaikan tugasmu bagian untuk berkontribusi 499 00:19:41,714 --> 00:19:44,751 terhadap erosi kita keseluruhan tatanan sosial. 500 00:19:44,784 --> 00:19:47,987 Tepuk punggung Anda. Bagus. 501 00:19:48,020 --> 00:19:50,590 PEMBAWA ACARA: Eh, jadi kita... akan istirahat. 502 00:19:50,623 --> 00:19:52,692 Aku akan menelepon. 503 00:19:58,898 --> 00:20:00,943 HENRY: Apakah saya ingin tahu caranya buruk itu? Itu hanya satu foto. 504 00:20:00,967 --> 00:20:01,934 Seseorang membocorkannya. 505 00:20:01,968 --> 00:20:03,736 Sisanya masih dirahasiakan. 506 00:20:03,770 --> 00:20:06,273 Maksudku, betapa buruknya aku membuatkan sesuatu untukmu? 507 00:20:06,306 --> 00:20:08,708 Kamu masih pahlawanku. 508 00:20:08,741 --> 00:20:10,319 Tidak, bukan aku. Aku pergi seperti seorang mahasiswa yang melompat tinggi. 509 00:20:10,343 --> 00:20:13,280 Anda melakukan apa yang saya miliki sudah ingin melakukannya 510 00:20:13,313 --> 00:20:16,616 sepanjang hari. Sebaliknya, Saya harus mendengarkan maksud staf saya 511 00:20:16,649 --> 00:20:19,786 bahwa aku tidak seharusnya duduk dengan dewi perawan dari Nepal 512 00:20:19,819 --> 00:20:21,288 sementara putriku yang nakal 513 00:20:21,321 --> 00:20:23,823 ada di mana-mana Internet. Bukan kamu. 514 00:20:23,856 --> 00:20:25,358 Anda ada rapat dengan Kumari? 515 00:20:25,392 --> 00:20:26,959 Dia tahu apa itu Kumari. 516 00:20:26,993 --> 00:20:29,529 Jangan pernah berubah. 517 00:20:29,562 --> 00:20:30,297 Berapa umurnya? 518 00:20:30,330 --> 00:20:31,531 12. Hampir siap 519 00:20:31,564 --> 00:20:33,800 untuk pensiun. Oke, Saya mendapatkan lebih banyak 520 00:20:33,833 --> 00:20:36,803 wajah "kabar buruk". Tunggu. Tidak kabar lebih lanjut tentang putri Anda, Bu. 521 00:20:36,836 --> 00:20:39,539 Tapi aku baru saja mendapat kabar dari Bukit. Sekarang terlihat 522 00:20:39,572 --> 00:20:42,842 seperti bantuan bencana tagihan tidak akan lolos. 523 00:20:42,875 --> 00:20:46,379 (menghela nafas) Henry, aku harus pergi. Selamat tinggal. 524 00:20:46,413 --> 00:20:49,382 Apa yang terjadi dengan Manusia Timah? Saya pikir kita punya Manusia Timah. 525 00:20:49,416 --> 00:20:51,551 Pagi ini, ketika jumlah presiden turun, 526 00:20:51,584 --> 00:20:52,819 tiga senator lagi 527 00:20:52,852 --> 00:20:54,821 mengambil kesempatan itu untuk membalik posisi mereka. 528 00:20:54,854 --> 00:20:57,757 Karena skandal foto seks? 529 00:20:57,790 --> 00:20:59,559 Pemungutan suara akan terjadi naik lagi di bulan Januari. 530 00:20:59,592 --> 00:21:01,694 Pada saat itu ribuan orang akan mati 531 00:21:01,728 --> 00:21:02,829 paparan dan penyakit. 532 00:21:02,862 --> 00:21:04,331 Setidaknya sekarang 533 00:21:04,364 --> 00:21:05,665 Anda punya alasan bagus untuk membatalkan 534 00:21:05,698 --> 00:21:08,000 fotoku dengan dewi perawan. 535 00:21:08,034 --> 00:21:09,336 Kumari dan 536 00:21:09,369 --> 00:21:11,070 rombongannya sudah tiba. 537 00:21:11,103 --> 00:21:14,774 Saya akan mengirim pers pergi dan menyampaikan berita secara pribadi. 538 00:21:14,807 --> 00:21:15,908 Tidak. 539 00:21:17,076 --> 00:21:19,412 aku akan memberitahunya. 540 00:21:19,446 --> 00:21:21,581 Terima kasih. 541 00:21:26,453 --> 00:21:28,855 Ini suatu kehormatan, Kumari. 542 00:21:28,888 --> 00:21:31,524 Kumari senang bertemu denganmu, Nyonya Sekretaris. 543 00:21:31,558 --> 00:21:33,760 Kami mengharapkannya tekan sedikit lagi. 544 00:21:34,794 --> 00:21:38,731 Saya tahu kehormatannya 545 00:21:38,765 --> 00:21:40,066 kehadiran Kumari 546 00:21:40,099 --> 00:21:41,668 membawa yang hebat banyak perhatian 547 00:21:41,701 --> 00:21:42,869 terhadap penderitaan Nepal 548 00:21:42,902 --> 00:21:46,473 setelah yang mengerikan bencana yang kamu alami. 549 00:21:46,506 --> 00:21:49,008 Namun sayangnya, 550 00:21:49,041 --> 00:21:51,544 dukungan untuk paket bantuan tambahan 551 00:21:51,578 --> 00:21:53,880 tidak akan disetujui oleh Kongres AS hari ini. 552 00:21:53,913 --> 00:21:55,582 Bukan itu yang menuntun kami 553 00:21:55,615 --> 00:21:57,417 diharapkan. Kondisinya 554 00:21:57,450 --> 00:21:58,985 sayangnya telah berubah. 555 00:22:00,520 --> 00:22:04,891 Kami akan meninjau kembali proposal secepat yang kami bisa. 556 00:22:04,924 --> 00:22:08,528 Saya harap Anda akan menerimanya permintaan maafku yang terdalam 557 00:22:08,561 --> 00:22:11,498 dan simpati untuk rakyatmu. 558 00:22:15,802 --> 00:22:18,004 Ini adalah berkahnya. 559 00:22:37,524 --> 00:22:39,492 TIDAK. 560 00:22:39,526 --> 00:22:43,796 saya sudah selesai. Tidak ada lagi berita buruk. 561 00:22:43,830 --> 00:22:47,667 Presiden punya mengundang Anda dan Dr. McCord 562 00:22:47,700 --> 00:22:50,803 untuk bergabung dengannya dan Ibu Negara untuk makan malam di Gedung Putih 563 00:22:50,837 --> 00:22:52,405 malam ini. 564 00:22:52,439 --> 00:22:53,640 Apakah itu saja? 565 00:22:53,673 --> 00:22:56,709 Saya dapat mencoba mencari kabar buruk. 566 00:22:56,743 --> 00:22:58,144 Tidak perlu. 567 00:22:58,177 --> 00:23:02,482 Cukup yakin itu makan malam undangan sudah cukup menjadi berita buruk. 568 00:23:03,550 --> 00:23:04,316 Ada apa? 569 00:23:04,350 --> 00:23:05,630 Maukah kamu menutup pintunya, tolong? 570 00:23:07,620 --> 00:23:10,923 Jadi, saya mencoba menghapus file 571 00:23:10,957 --> 00:23:13,526 dari foto lama... Mm-hmm. 572 00:23:13,560 --> 00:23:15,628 Tapi sejak aku beralih ke awan... 573 00:23:15,662 --> 00:23:17,930 Mereka terus berdatangan kembali? Seperti satu sen yang buruk. 574 00:23:17,964 --> 00:23:19,932 Saya sudah mengalami ini. 575 00:23:19,966 --> 00:23:21,834 Oke, ayo buka preferensi cloud Anda. 576 00:23:21,868 --> 00:23:23,169 Melakukan itu. 577 00:23:23,202 --> 00:23:25,505 Oke, sekarang pilih yang ingin Anda bunuh. 578 00:23:25,538 --> 00:23:27,574 Eh.. Oh. (Tertawa) 579 00:23:28,808 --> 00:23:31,611 Apa yang akan kita lakukan adalah, kita akan membuat file hantu. 580 00:23:31,644 --> 00:23:33,646 Um... Aku tidak melihat, sumpah. 581 00:23:33,680 --> 00:23:35,915 Tidak ada yang tidak menyenangkan. 582 00:23:35,948 --> 00:23:38,685 Hanya saja, kupikir aku akan menyingkirkannya 583 00:23:38,718 --> 00:23:40,553 dari gantung itu anak-anak... bisa dikatakan begitu. 584 00:23:40,587 --> 00:23:41,688 Oh, saya mengerti. 585 00:23:41,721 --> 00:23:44,891 Anda tidak ingin mencari pada hal-hal ini pada jam 2:00 pagi. 586 00:23:44,924 --> 00:23:46,859 setelah segelas anggur dan terlalu banyak Adele. 587 00:23:46,893 --> 00:23:48,695 Bukannya aku berbicara dari pengalaman. 588 00:23:48,728 --> 00:23:50,697 Scotch dan Joni Mitchell untukku. 589 00:23:50,730 --> 00:23:52,799 Untuk apa nilainya, 590 00:23:52,832 --> 00:23:56,235 itu hanya brutal untuk tahun pertama. 591 00:23:56,268 --> 00:23:57,537 Oke, bolehkah saya bertanya? 592 00:23:57,570 --> 00:23:59,171 Bagaimana saya bisa menjadi wanita idamannya, 593 00:23:59,205 --> 00:24:00,807 dan lima menit setelah kita putus, 594 00:24:00,840 --> 00:24:02,241 dia berkencan dengan seorang barista 595 00:24:02,274 --> 00:24:03,886 yang bahkan tidak bisa menggunakannya dengan benar tanda kutip posesif? 596 00:24:03,910 --> 00:24:05,878 Apakah Anda menguntit Facebook? 597 00:24:05,912 --> 00:24:08,214 Tidak. Sedikit. 598 00:24:08,247 --> 00:24:11,250 Siapapun dia, 599 00:24:11,283 --> 00:24:15,822 dia mungkin sangat sederhana dan sangat membutuhkan, 600 00:24:15,855 --> 00:24:17,790 dan itulah tepatnya apa yang dia inginkan saat ini. 601 00:24:17,824 --> 00:24:20,593 Anda tahu Anda bisa melakukan hal yang sama. 602 00:24:20,627 --> 00:24:23,663 Orang keamanan siber itu jelas menaruh perhatian padamu. 603 00:24:23,696 --> 00:24:26,132 Tidak, dia tidak melakukannya. Apakah dia? 604 00:24:26,165 --> 00:24:28,100 Jadi itu masalahku? 605 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 Saya tidak cukup membutuhkan? 606 00:24:29,836 --> 00:24:32,639 Itu ada dalam DNA mereka. Mereka ingin merasa seperti kita membutuhkannya. 607 00:24:32,672 --> 00:24:33,673 Anda sadar 608 00:24:33,706 --> 00:24:35,775 seluruh feminis gerakan akan membuat kita digantung 609 00:24:35,808 --> 00:24:37,009 untuk percakapan ini. 610 00:24:37,043 --> 00:24:40,813 Nah, seekor ikan mungkin tidak membutuhkan sepeda, tapi... 611 00:24:40,847 --> 00:24:46,018 Gloria Steinem mungkin tidak pernah menghabiskan Sabtu malam sendirian 612 00:24:46,052 --> 00:24:48,054 di Bed Bath dan Beyond. 613 00:24:50,222 --> 00:24:51,290 Wah. Setelan yang bagus, ya? 614 00:24:51,323 --> 00:24:53,660 Oh, menurutku, makan malam mea culpa dengan presiden. 615 00:24:53,693 --> 00:24:56,763 Ya. Saya tidak tahu bahwa itu adalah kesalahanmu. 616 00:24:56,796 --> 00:24:58,297 (berteriak): Anak-anak! Pizza! 617 00:24:58,330 --> 00:24:59,666 Jangan salah paham. 618 00:24:59,699 --> 00:25:01,668 Itu kata-kata kasar yang spektakuler, tapi 619 00:25:01,701 --> 00:25:03,202 Saya belum mendengar dampak apa pun. 620 00:25:03,235 --> 00:25:05,213 Jadi, jika pohon tumbang di C-SPAN, apakah itu mengeluarkan suara? 621 00:25:05,237 --> 00:25:06,205 Apakah itu yang kamu katakan? 622 00:25:06,238 --> 00:25:07,940 Ooh, pizza. 623 00:25:07,974 --> 00:25:10,185 Dengar, kita akan pergi ke Gedung Putih malam ini untuk makan malam. 624 00:25:10,209 --> 00:25:12,154 Ooh, Ayah dipanggil ke ruang kepala sekolah? 625 00:25:12,178 --> 00:25:13,580 Maksudnya itu apa? 626 00:25:13,613 --> 00:25:14,914 Silakan. Kata-kata kasar TV epik Anda? 627 00:25:14,947 --> 00:25:16,315 Kata-kata kasar epik apa? 628 00:25:16,348 --> 00:25:17,717 Coba lihat. Ayah adalah gif. 629 00:25:17,750 --> 00:25:20,820 Anda telah resmi berhasil. 630 00:25:20,853 --> 00:25:22,154 Besar. 631 00:25:22,188 --> 00:25:23,723 Jace, kamu baik-baik saja? 632 00:25:23,756 --> 00:25:26,125 Ya. Ya, Aku hanya sakit karena latihan. 633 00:25:26,158 --> 00:25:28,761 Baiklah, dengarkan, anak-anak, Saya tidak tahu seberapa banyak yang Anda ketahui, 634 00:25:28,795 --> 00:25:30,606 tapi ada sesuatu yang sebenarnya tidak keren terjadi pada Stevie. 635 00:25:30,630 --> 00:25:31,964 Kami tahu. Itu gambarnya ada dimana-mana. 636 00:25:31,998 --> 00:25:33,966 Aku hanya tidak mengerti apa masalahnya. 637 00:25:34,000 --> 00:25:35,768 Ya, masalah besarnya adalah 638 00:25:35,802 --> 00:25:38,638 bahwa itu menjijikkan pelanggaran privasi 639 00:25:38,671 --> 00:25:40,683 tapi sayangnya, sesuatu yang mungkin harus kita hadapi 640 00:25:40,707 --> 00:25:42,709 karena keluarga kita ada di dalamnya perhatian publik dan sebagainya. 641 00:25:42,742 --> 00:25:45,778 Tapi kami melakukan apa yang kami bisa untuk mencegahnya bergerak maju. 642 00:25:45,812 --> 00:25:47,756 Oke? Hanya... ya. Ya, jadi peka saja, oke? 643 00:25:47,780 --> 00:25:48,924 ALISON: Tentu saja. Ya. Semuanya akan reda 644 00:25:48,948 --> 00:25:50,583 segera setelah pendingin gif datang. 645 00:25:50,617 --> 00:25:51,884 Hai teman-teman. Bung, pizza. 646 00:25:51,918 --> 00:25:53,620 Oh, aku tidak membuat keju. 647 00:25:53,653 --> 00:25:55,021 Dan Anda kembali menjadi vegan. 648 00:25:55,054 --> 00:25:57,990 ELIZABETH: Dengar, kita akan keluar, jadi kalian sendirian. 649 00:25:58,024 --> 00:26:00,893 Tidurlah tepat waktu. Saya sedang berbicara kepada Anda, tuan. 650 00:26:00,927 --> 00:26:02,094 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 651 00:26:02,128 --> 00:26:04,130 Selamat tinggal. Sampai jumpa, manisan. 652 00:26:05,632 --> 00:26:07,867 Oke, siapa yang mau nonton film? 653 00:26:07,900 --> 00:26:09,736 Oh, aku terjatuh. Bukan aku. 654 00:26:15,107 --> 00:26:18,811 Ibuku selalu menekankan hal itu vichyssoise hanya untuk musim panas, 655 00:26:18,845 --> 00:26:20,079 tapi menurutku itu sangat melegakan. 656 00:26:20,112 --> 00:26:22,014 Oh, kita tentu perlu sedikit kenyamanan. 657 00:26:22,048 --> 00:26:23,650 Terima kasih, Lidia. 658 00:26:23,683 --> 00:26:25,017 HENRY: Sekali lagi, Conrad, 659 00:26:25,051 --> 00:26:26,919 Saya sangat menyesal karena kehilangannya hari ini. 660 00:26:26,953 --> 00:26:28,120 Kita semua gelisah. 661 00:26:28,154 --> 00:26:30,122 Bagaimana kabar semua orang di rumah? 662 00:26:30,156 --> 00:26:31,724 Sambil menahan nafas, kataku. 663 00:26:31,758 --> 00:26:33,626 Ada berita tentang siapa yang mungkin punya fotonya? 664 00:26:33,660 --> 00:26:36,062 Belum, itulah sebabnya kita harus bersiap 665 00:26:36,095 --> 00:26:38,631 agar ini menjadi lebih buruk... paling cepat besok. 666 00:26:38,665 --> 00:26:40,833 Kedengarannya tidak menyenangkan. Apa yang kamu pikirkan? 667 00:26:40,867 --> 00:26:43,102 Ya, kami akan, eh, ingin menempatkan Stevie dan Harrison 668 00:26:43,135 --> 00:26:44,737 di berita pagi. 669 00:26:44,771 --> 00:26:46,205 Hanya wawancara singkat 670 00:26:46,238 --> 00:26:48,107 sebagai pasangan. Dapatkan di depannya. 671 00:26:48,140 --> 00:26:49,676 Sebagai pasangan? 672 00:26:49,709 --> 00:26:51,210 LYDIA: Tim menganggapnya bermain 673 00:26:51,243 --> 00:26:53,780 terbaik jika kita melihatnya sebagai dua orang muda sedang jatuh cinta, 674 00:26:53,813 --> 00:26:55,848 menyesali pilihan mereka, tapi menertawakannya. 675 00:26:55,882 --> 00:26:57,717 Kita harus mencapai nada yang tepat, tapi 676 00:26:57,750 --> 00:26:58,718 orang-orang kami dapat bekerja dengan mereka. 677 00:26:58,751 --> 00:27:01,754 Anda sadar mereka putus beberapa minggu yang lalu. 678 00:27:01,788 --> 00:27:03,732 Ya, begitukah hubungan mereka status perlu muncul, benarkah? 679 00:27:03,756 --> 00:27:05,357 Tidak jika mereka berpose. 680 00:27:05,391 --> 00:27:06,859 DALTON: Hal ini telah menempatkan kita 681 00:27:06,893 --> 00:27:08,695 di tempat yang sulit, Bess. 682 00:27:08,728 --> 00:27:10,229 Ini wawancara lima menit. 683 00:27:10,262 --> 00:27:11,731 Harrison sudah setuju. 684 00:27:11,764 --> 00:27:14,133 Tentu saja dia punya. aku minta maaf, 685 00:27:14,166 --> 00:27:16,703 tapi kita semua tahu itu Harrison tidak akan rugi apa-apa. 686 00:27:16,736 --> 00:27:18,771 Maksudku, paling buruk dia adalah seorang pecandu yang sedang dalam masa pemulihan 687 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 dengan pacar yang seksi. 688 00:27:19,839 --> 00:27:23,042 Tapi Stevie akan menjadi pelacur yang kehilangan segalanya. 689 00:27:23,075 --> 00:27:25,244 Karena menangis sekeras-kerasnya, Bess, maukah kamu membantuku menyelesaikannya 690 00:27:25,277 --> 00:27:26,846 satu masalah sialan yang kamu sebabkan? 691 00:27:26,879 --> 00:27:28,781 HENRY: Oke, Conrad, anak-anak kami mengambil foto telanjang 692 00:27:28,815 --> 00:27:29,882 diri mereka sendiri di tempat tidur. 693 00:27:29,916 --> 00:27:31,794 Apa yang melakukan itu ada hubungannya dengan Elizabeth? 694 00:27:31,818 --> 00:27:33,052 Itu Rusia. Itu Rusia. 695 00:27:33,085 --> 00:27:35,755 Saya ada di sana ketika Maria Ostrov merebut kekuasaan, jadi, 696 00:27:35,788 --> 00:27:36,832 tiba-tiba, sekarang semuanya salahku. 697 00:27:36,856 --> 00:27:38,433 Apakah kita perlu membawa urusan negara dalam hal ini? 698 00:27:38,457 --> 00:27:40,092 Anda membuka Pandora kotak di sana! 699 00:27:40,126 --> 00:27:41,894 Sekarang, aku Pandora? Apa yang mereka lakukan padanya? 700 00:27:41,928 --> 00:27:43,863 Rantai dia ke batu? Itu adalah Prometheus. 701 00:27:43,896 --> 00:27:45,774 DALTON: Anda harus mendorong agenda Anda dengan Ukraina. 702 00:27:45,798 --> 00:27:47,734 Itu hampir berhasil! Risikonya terlalu besar! 703 00:27:47,767 --> 00:27:50,069 Terakhir saya dengar, itu sebabnya kamu membawaku ke sini! 704 00:27:50,102 --> 00:27:51,914 Teman-teman, kita berangkat topik di sini. Yang kukatakan hanyalah 705 00:27:51,938 --> 00:27:53,239 bahwa kita perlu memperbaiki kapalnya. 706 00:27:53,272 --> 00:27:54,941 Dan saya ingin a sedikit kerjasama, 707 00:27:54,974 --> 00:27:56,075 demi kedua anak kita. 708 00:27:56,108 --> 00:27:59,478 Jadi, pakai Stevie televisi nasional untuk meminta maaf 709 00:27:59,511 --> 00:28:01,881 untuk kejahatan yang mengerikan itu karena dilanggar... 710 00:28:01,914 --> 00:28:04,050 Itu akan memperbaiki kapalnya, atau dia adil 711 00:28:04,083 --> 00:28:05,861 meminta maaf atas keberadaannya seksual? Saya sedikit tidak jelas. 712 00:28:05,885 --> 00:28:07,019 LYDIA: Tidak ada yang pergi 713 00:28:07,053 --> 00:28:08,855 untuk memikirkan apa pun kurang dari Stevie. 714 00:28:08,888 --> 00:28:09,856 Ya, itu sangat melegakan. 715 00:28:09,889 --> 00:28:12,124 Kami hanya mencoba mengelola rasa malunya. 716 00:28:12,158 --> 00:28:14,293 Oh Lidia, Saya pikir kapal itu telah berlayar. 717 00:28:14,326 --> 00:28:15,804 Setelah ledakanmu hari ini, Saya harus setuju. 718 00:28:15,828 --> 00:28:16,863 Apa? 719 00:28:16,896 --> 00:28:19,131 Sekarang kita menyalahkan Henry karena membela putrinya? 720 00:28:19,165 --> 00:28:20,800 Mengapa kita tidak membicarakan faktanya 721 00:28:20,833 --> 00:28:22,110 yang dimiliki putramu telepon yang tidak aman? 722 00:28:22,134 --> 00:28:23,269 Siapa yang mau koktail lagi? 723 00:28:23,302 --> 00:28:25,004 saya akan melakukannya. Aku. 724 00:28:25,037 --> 00:28:28,407 Nah, terima kasih Tuhan untuk Lydia Dalton. 725 00:28:28,440 --> 00:28:31,510 Wanita itu adalah a WASP kelas satu. 726 00:28:31,543 --> 00:28:34,180 Jangan pernah meremehkan kekuatan gin dan penolakan. 727 00:28:34,213 --> 00:28:35,347 (tertawa) Tahukah kamu? 728 00:28:35,381 --> 00:28:37,750 Sebenarnya, Saya ingin sekali minum-minum. 729 00:28:37,784 --> 00:28:39,952 Sementara saya menulis milik saya surat pengunduran diri. 730 00:28:39,986 --> 00:28:41,453 Sekarang, ayolah! 731 00:28:41,487 --> 00:28:43,222 Conrad tidak ingin kehilanganmu. 732 00:28:43,255 --> 00:28:44,490 Biarkan saja debunya mengendap. 733 00:28:44,523 --> 00:28:49,095 Henry, aku sudah menelepon putra presiden seorang pecundang pecandu. 734 00:28:49,128 --> 00:28:52,164 STEVIE: Hai. 735 00:28:52,198 --> 00:28:54,867 ELIZABETH: Oh, hei. saya tidak melakukannya 736 00:28:54,901 --> 00:28:58,871 sampai jumpa di sana, sayang... (menghela napas) 737 00:28:58,905 --> 00:29:01,540 Tidak apa-apa. Dia adalah pecundang. 738 00:29:01,573 --> 00:29:03,976 Dan selama lima menit besok pagi, 739 00:29:04,010 --> 00:29:05,978 dia akan tetap menjadi pacarku. 740 00:29:06,012 --> 00:29:07,980 ELIZABETH: Tidak, sayang. 741 00:29:08,014 --> 00:29:09,982 Anda tidak akan melakukan itu. 742 00:29:10,016 --> 00:29:12,118 Saya sudah memberi tahu Harrison bahwa saya akan melakukannya. 743 00:29:12,151 --> 00:29:14,253 Tidak, tidak. Ibumu dan aku membunuhnya. 744 00:29:14,286 --> 00:29:16,288 Mereka akan datang dengan strategi lain. 745 00:29:16,322 --> 00:29:19,225 Saya tidak ingin diatur strateginya, Saya tidak ingin diatur. 746 00:29:19,258 --> 00:29:20,860 Aku bahkan tidak peduli apa yang benar lagi. 747 00:29:20,893 --> 00:29:22,028 Hai. 748 00:29:22,061 --> 00:29:25,497 Salah satu kelompok feminis di kampus membuat poster diriku 749 00:29:25,531 --> 00:29:27,433 seolah-olah aku adalah semacam pahlawan. 750 00:29:27,466 --> 00:29:29,802 Dan kemudian salah satunya persaudaraan berkeliling 751 00:29:29,836 --> 00:29:32,038 dan letakkan " pada semuanya. 752 00:29:32,872 --> 00:29:35,942 Foto bodoh itu ada dimana-mana. 753 00:29:35,975 --> 00:29:37,243 Ayah kehilangannya di TV, 754 00:29:37,276 --> 00:29:38,845 Jason bahkan tidak mau menatapku. 755 00:29:38,878 --> 00:29:40,980 (menghela napas) Aku hanya ingin hidupku kembali. 756 00:30:07,239 --> 00:30:09,375 (mengerang pelan) 757 00:30:11,978 --> 00:30:14,013 (menghela nafas) 758 00:30:17,950 --> 00:30:19,986 Saya merekomendasikan teka-teki itu. 759 00:30:20,019 --> 00:30:23,222 Dengan baik, itu adalah proposal anggaran pertahanan. 760 00:30:23,255 --> 00:30:27,626 Jika ini tidak bisa membuatku keluar, tidak ada yang bisa. 761 00:30:27,659 --> 00:30:29,996 Hmm. (Menghela napas) 762 00:30:36,402 --> 00:30:38,470 Tunggu sebentar. 763 00:30:44,576 --> 00:30:46,545 Oh, hei, Laksamana Hill? 764 00:30:46,578 --> 00:30:48,547 Oh, Nyonya Sekretaris. 765 00:30:48,580 --> 00:30:50,582 Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya luangkan waktu sebentar bersamamu 766 00:30:50,616 --> 00:30:51,793 membahas usulan anggaran? 767 00:30:51,817 --> 00:30:54,954 Aku masih mengejarnya sendiri, tapi, ya, tentu saja. 768 00:30:54,987 --> 00:30:57,223 Oh bagus. Oke, karena aku ingin menunjukkannya padamu. 769 00:30:57,256 --> 00:31:00,526 Di sini... di halaman 204, 770 00:31:00,559 --> 00:31:04,396 kita mengalami gangguan pada persenjataan tertentu. Ya. 771 00:31:04,430 --> 00:31:06,465 Aku tahu apa yang dikatakan Sterling... 772 00:31:06,498 --> 00:31:08,935 Itu yang sedang kami cari semuanya dilakukan secara sembunyi-sembunyi dan murah 773 00:31:08,968 --> 00:31:12,271 dan cepat, tapi apa semua ini? 774 00:31:12,304 --> 00:31:14,974 Itu kuno, perlengkapan militer tugas berat. 775 00:31:15,007 --> 00:31:18,477 Itu-itu kapal induk, tank, puluhan helikopter. 776 00:31:18,510 --> 00:31:21,180 Sterling tahu itu dia harus menjual ini ke kuningan. 777 00:31:21,213 --> 00:31:24,583 Dan inilah yang terjadi para jenderal mengerti. 778 00:31:24,616 --> 00:31:28,020 Tapi itu lebih dari itu setengah anggaran. 779 00:31:28,054 --> 00:31:30,689 Kapal tua ini berbelok perlahan. 780 00:31:30,722 --> 00:31:32,925 (tertawa) 781 00:31:34,193 --> 00:31:36,195 Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Ellen. 782 00:31:38,630 --> 00:31:41,000 Anda setuju dengan Inisiatif Sterling? 783 00:31:41,033 --> 00:31:46,005 Apakah menurut saya itu orang Cina stasiun cuaca adalah pos mata-mata? 784 00:31:46,038 --> 00:31:48,107 Mungkin tidak. 785 00:31:48,140 --> 00:31:50,943 Tapi menurutku 786 00:31:50,977 --> 00:31:55,014 bahwa beginilah perang akan diperjuangkan di masa depan. 787 00:31:59,118 --> 00:32:01,120 Terima kasih, Laksamana. 788 00:32:02,154 --> 00:32:04,490 Shakya, aku senang bisa menangkapmu. 789 00:32:04,523 --> 00:32:07,459 Bisakah saya mendapatkan dua menit dengan Kumari? 790 00:32:07,493 --> 00:32:08,694 SHAKYA: Sayangnya tidak, 791 00:32:08,727 --> 00:32:09,628 Nyonya Sekretaris. Kami baru saja pergi. 792 00:32:09,661 --> 00:32:12,531 Pramila, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? 793 00:32:17,203 --> 00:32:19,371 Saya minta maaf. 794 00:32:19,405 --> 00:32:22,274 Saya ingin membantu negara Anda. 795 00:32:26,612 --> 00:32:28,147 Anda punya waktu satu menit. 796 00:32:28,180 --> 00:32:30,182 Terima kasih. 797 00:32:31,217 --> 00:32:33,052 (pintu tertutup) 798 00:32:37,223 --> 00:32:40,026 Pramila, dengarkan aku. 799 00:32:40,059 --> 00:32:42,361 Segera setelah Anda kembali ke rumah, 800 00:32:42,394 --> 00:32:44,663 waktumu sebagai a Kumari akan selesai. 801 00:32:44,696 --> 00:32:47,133 Tapi kamu masih punya waktu untuk membantu rakyatmu. 802 00:32:47,166 --> 00:32:50,569 Anda masih memiliki kekuatan besar, dan saya ingin membantu Anda menggunakannya. 803 00:32:52,504 --> 00:32:54,406 Berlangsung. 804 00:32:54,440 --> 00:32:58,210 Yang aku butuhkan hanyalah restumu. 805 00:32:58,244 --> 00:33:00,279 Jika perdana menteri datang kepadamu 806 00:33:00,312 --> 00:33:04,083 tentang proyek pembangunan di Himalaya, tersenyumlah padanya. 807 00:33:04,116 --> 00:33:06,352 SHAKYA: Nyonya Sekretaris, 808 00:33:06,385 --> 00:33:08,187 Kumari adalah dewa. 809 00:33:08,220 --> 00:33:11,223 Dia tidak memerintah dalam urusan kenegaraan. 810 00:33:12,724 --> 00:33:14,093 Terima kasih. 811 00:33:14,126 --> 00:33:16,095 Terima kasih, Nyonya Sekretaris. 812 00:33:18,697 --> 00:33:22,201 Anda dapat melakukan banyak hal lebih dari yang mereka katakan. 813 00:33:22,234 --> 00:33:24,170 Berkatmu bisa menghemat ribuan 814 00:33:24,203 --> 00:33:26,205 kehidupan. 815 00:33:40,186 --> 00:33:43,255 Itu gelandang saya. kamu siap untuk sarapan burrito? 816 00:33:43,289 --> 00:33:46,425 Tidak, hanya, eh, sereal. Saya menghentikan proteinnya. 817 00:33:46,458 --> 00:33:48,227 Cara terbaik menyembuhkan nyeri otot. 818 00:33:48,260 --> 00:33:50,229 Saya meninggalkan sepak bola. 819 00:33:50,262 --> 00:33:51,697 Apa? 820 00:33:51,730 --> 00:33:53,632 Anda baru saja membuat tim, seperti, dua minggu lalu. 821 00:33:53,665 --> 00:33:56,602 Saya ingin berteman. Para idiot ini bukan temanku. 822 00:33:56,635 --> 00:33:59,271 Oke, kamu memberitahuku bahwa tidak ada seorang anak pun 823 00:33:59,305 --> 00:34:01,173 di tim itu itu tidak brengsek? 824 00:34:01,207 --> 00:34:03,642 Mereka mengolok-olok Stevie, Ayah, tepat di depan wajahku. 825 00:34:03,675 --> 00:34:05,244 Dan saya tidak melakukan apa pun. 826 00:34:05,277 --> 00:34:08,414 Membuatku seimbang lebih buruk dari mereka. 827 00:34:08,447 --> 00:34:10,416 Anda hanya ingin menghancurkannya, benar? 828 00:34:10,449 --> 00:34:12,084 Ya. 829 00:34:12,118 --> 00:34:14,820 Tidak bisa berhenti memikirkannya, betapa hebat rasanya. 830 00:34:14,853 --> 00:34:16,822 Cukup bagus. 831 00:34:16,855 --> 00:34:21,493 Itu akan memakan waktu... mungkin satu jam. 832 00:34:21,527 --> 00:34:24,496 Inilah masalahnya. 833 00:34:24,530 --> 00:34:27,833 Itu tidak akan mengubah apapun. 834 00:34:27,866 --> 00:34:30,836 Dan kemudian ada keseluruhannya bagian tentang kamu yang diusir 835 00:34:30,869 --> 00:34:32,404 dari sekolah lain untuk bertarung. 836 00:34:32,438 --> 00:34:34,673 Jadi biarkan saja mereka bicara tentang Stevie seperti itu, 837 00:34:34,706 --> 00:34:36,208 itu hal yang benar untuk dilakukan? 838 00:34:36,242 --> 00:34:38,477 Jace, setiap grup yang pernah Anda ikuti 839 00:34:38,510 --> 00:34:40,646 akan mendapat setidaknya satu orang brengsek. 840 00:34:40,679 --> 00:34:44,183 Dan Anda harus belajar bagaimana menghadapinya, oke? 841 00:34:44,216 --> 00:34:48,554 Bukan dengan berhenti dan pastinya bukan dengan memukuli siapa pun. 842 00:34:48,587 --> 00:34:50,556 Makanlah burrito. 843 00:34:50,589 --> 00:34:52,758 Keluarkan di tim lain. 844 00:34:55,694 --> 00:34:57,296 Aku yakin aku adil terlalu berhati-hati, 845 00:34:57,329 --> 00:34:58,440 dengan segala pelanggarannya yang telah terjadi. 846 00:34:58,464 --> 00:34:59,765 Oh tidak. 847 00:34:59,798 --> 00:35:03,169 Kami suka terlalu berhati-hati. Eh, dimana file zombienya? 848 00:35:03,202 --> 00:35:04,703 Eh, di sini. 849 00:35:04,736 --> 00:35:06,438 Aku sudah membuangnya ke tempat sampah, seperti, sepuluh kali, 850 00:35:06,472 --> 00:35:08,707 tapi setiap kali saya buka aplikasinya... Benar. 851 00:35:08,740 --> 00:35:11,577 Jadi, apa yang akan kita lakukan adalah kita akan membuat file hantu. 852 00:35:11,610 --> 00:35:13,579 Hmm. Sebuah "file hantu." 853 00:35:13,612 --> 00:35:15,247 Agak mengejutkan... 854 00:35:15,281 --> 00:35:17,516 Koordinator pers dari Departemen Luar Negeri 855 00:35:17,549 --> 00:35:19,427 tidak tahu caranya menghapus file dari cloud. 856 00:35:19,451 --> 00:35:21,553 A-aku mungkin bisa sudah menemukan jawabannya, 857 00:35:21,587 --> 00:35:24,790 tapi aku sangat sibuk. Tidak, itu keren. 858 00:35:24,823 --> 00:35:28,294 Maksudku, ya, Aku akan pergi keluar bersamamu. 859 00:35:28,327 --> 00:35:31,197 (terkekeh): Um... Tidak, kita bisa pergi makan siang sekarang. saya sudah 860 00:35:31,230 --> 00:35:33,465 mengerjakan ini luar biasa perangkat lunak enkripsi baru, 861 00:35:33,499 --> 00:35:36,535 dan aku berjanji hanya akan bicara tentang itu selama sepuluh menit paling lama. 862 00:35:36,568 --> 00:35:38,670 Saya pikir saya bisa bebas. 863 00:35:38,704 --> 00:35:41,407 Dingin. Baiklah? 864 00:35:44,410 --> 00:35:47,713 Asal tahu saja, Saya tahu bagaimana melakukan itu. 865 00:35:47,746 --> 00:35:49,815 Ya Tuhan, kuharap begitu. 866 00:35:51,983 --> 00:35:53,118 Lihat siapa yang pertama ke sekolah. 867 00:35:53,151 --> 00:35:57,189 Um, Lucy mengizinkanku masuk. Kuharap tidak apa-apa, Tuan Presiden. 868 00:35:57,223 --> 00:35:59,425 Jadi apa usulannya ini? 869 00:35:59,458 --> 00:36:02,561 Ya. eh... 870 00:36:02,594 --> 00:36:06,398 Jadi, dalam membahas usulan tersebut anggaran untuk militer Craig 871 00:36:06,432 --> 00:36:08,467 inisiatif transformasi, 872 00:36:08,500 --> 00:36:11,270 Aku, uh, melihat sebuah peluang 873 00:36:11,303 --> 00:36:14,540 di mana saya pikir Negara mungkin akan melakukannya dapat berkontribusi, menggunakan 874 00:36:14,573 --> 00:36:16,975 diplomatis kita hubungan dengan Nepal. 875 00:36:17,008 --> 00:36:18,977 saya mengusulkan untuk perdana menteri mereka 876 00:36:19,010 --> 00:36:21,280 gagasan tentang sebuah observatorium 877 00:36:21,313 --> 00:36:23,515 di Himalaya. Itu benar 878 00:36:23,549 --> 00:36:25,417 yang sangat strategis tempat untuk optik, 879 00:36:25,451 --> 00:36:27,553 inframerah, dan pengamatan sinar gamma. 880 00:36:27,586 --> 00:36:30,556 Itu strategis, oke. Itu tepat di perbatasan Tiongkok. 881 00:36:30,589 --> 00:36:32,424 Itu sebabnya Nepal tidak akan pernah menandatanganinya. 882 00:36:32,458 --> 00:36:33,935 Mereka punya hubungan yang harus dilindungi. 883 00:36:33,959 --> 00:36:37,496 Mereka juga mempunyai kebutuhan setelah terjadinya gempa bumi. 884 00:36:37,529 --> 00:36:39,565 Aku sudah mendapat kabar kembali dari perdana menteri 885 00:36:39,598 --> 00:36:41,233 bahwa dia terbuka terhadap gagasan itu, 886 00:36:41,267 --> 00:36:44,603 asalkan kita membayarnya setiap tahun biaya penggunaan tanah, kira-kira 887 00:36:44,636 --> 00:36:46,605 jumlah yang sama kita berharap untuk menyetujuinya 888 00:36:46,638 --> 00:36:48,307 dalam RUU bantuan bencana. 889 00:36:48,340 --> 00:36:52,511 Pertanyaannya, tentu saja, adalah... anggaran. 890 00:36:52,544 --> 00:36:53,845 (berdehem) 891 00:36:53,879 --> 00:36:56,648 Satu... Hanya satu detik. eh, 892 00:36:56,682 --> 00:37:01,753 untuk biaya sepuluh Joint Kendaraan Taktis Ringan, 893 00:37:01,787 --> 00:37:04,031 kita bisa berinvestasi dalam perdamaian pengamatan langit 894 00:37:04,055 --> 00:37:05,791 dengan tiga teleskop baru 895 00:37:05,824 --> 00:37:09,261 dan juga menjawab pertanyaan China perambahan di Arktik 896 00:37:09,295 --> 00:37:11,630 dengan pesan kita sendiri. 897 00:37:11,663 --> 00:37:13,665 Sepuluh JLTV ya? Ya. 898 00:37:13,699 --> 00:37:16,468 Anggarannya membutuhkan 400. 899 00:37:16,502 --> 00:37:19,438 Saya pikir 390 harus melakukannya. 900 00:37:19,471 --> 00:37:20,906 Bagaimana menurutmu, Craig? 901 00:37:20,939 --> 00:37:22,708 Ya, itu strategis, 902 00:37:22,741 --> 00:37:24,643 itu mengirim pesan ke Tiongkok, 903 00:37:24,676 --> 00:37:26,512 dan itu murah. 904 00:37:26,545 --> 00:37:29,415 Apa yang tidak disukai? 905 00:37:30,649 --> 00:37:32,551 Hubungi NASA. 906 00:37:32,584 --> 00:37:33,619 Gerakkanlah. 907 00:37:33,652 --> 00:37:35,454 Tentu saja, Tuan Presiden. 908 00:37:35,487 --> 00:37:38,624 Dan, Elizabeth, jika aku bisa, eh, tunggu sebentar. 909 00:37:41,460 --> 00:37:44,296 Tuan Presiden, Saya minta maaf atas perilaku saya 910 00:37:44,330 --> 00:37:46,798 tadi malam. Itu tadi sama sekali tidak pantas. 911 00:37:46,832 --> 00:37:51,503 Lucy, bisakah kamu, eh, Henry masuk? 912 00:37:53,505 --> 00:37:55,674 Halo, Konrad. 913 00:37:55,707 --> 00:37:57,543 Hai, yang di sana. 914 00:37:57,576 --> 00:38:00,045 Aku ingin memberitahu kalian berdua bahwa ada terobosan 915 00:38:00,078 --> 00:38:01,780 dalam situasi foto ini. 916 00:38:01,813 --> 00:38:04,783 Surat permintaan itu ditelusuri kembali kepada mantan agen Dinas Rahasia 917 00:38:04,816 --> 00:38:07,052 siapa yang dibebaskan dari tugas bulan lalu. 918 00:38:07,085 --> 00:38:10,789 Sepertinya ini miliknya, eh, cara untuk menyamakan skor. 919 00:38:10,822 --> 00:38:13,625 Jadi itu saja? Itu foto terkandung? 920 00:38:13,659 --> 00:38:15,961 Kami telah menghentikan itu penjualan foto, 921 00:38:15,994 --> 00:38:18,664 dan pria itu ditahan di a polisi setempat untuk dimintai keterangan. 922 00:38:18,697 --> 00:38:20,532 Tapi kami yakin mereka pergi untuk selamanya? 923 00:38:20,566 --> 00:38:23,369 Seyakin yang kita bisa. 924 00:38:23,402 --> 00:38:26,071 Aku berhutang maaf pada kalian berdua. 925 00:38:26,104 --> 00:38:28,674 Menurutku bukan ini situasi dibawa keluar 926 00:38:28,707 --> 00:38:30,876 yang terbaik dalam diri banyak dari kita. 927 00:38:30,909 --> 00:38:33,545 Aku minta maaf untuk itu cara kami menanganinya. 928 00:38:33,579 --> 00:38:35,614 Terima kasih, Conrad. 929 00:38:35,647 --> 00:38:37,549 Bolehkah saya mengajukan permintaan? 930 00:38:37,583 --> 00:38:38,417 Apa itu? 931 00:38:38,450 --> 00:38:41,487 Sebelum Anda selesai mempertanyakan orang ini, 932 00:38:41,520 --> 00:38:44,723 15 menit berduaan dengannya, keluar dari radar. 933 00:38:45,757 --> 00:38:48,026 Anda mengerti. 934 00:38:52,564 --> 00:38:55,867 Ya, itu benar-benar ayah baptis. 935 00:38:55,901 --> 00:38:58,937 Kami memikirkan piano kawat atau tangan kosong? 936 00:38:58,970 --> 00:39:02,073 Saya belum memutuskan. 937 00:39:02,107 --> 00:39:05,611 Apakah salah kalau aku merasa agak panas? 938 00:39:05,644 --> 00:39:08,380 Jangan jawab itu. 939 00:39:10,181 --> 00:39:12,584 (terkekeh) 940 00:39:34,773 --> 00:39:36,775 Kamu baik-baik saja? 941 00:39:54,560 --> 00:39:56,795 Saya Stephanie. 942 00:39:56,828 --> 00:39:59,164 Saya Ronald Watson. 943 00:40:00,231 --> 00:40:03,201 Saya tidak tahu harus berkata apa. 944 00:40:03,234 --> 00:40:05,103 Aku sedang mengalami saat yang buruk. 945 00:40:05,136 --> 00:40:07,506 Tapi itu-itu bukanlah sebuah alasan. 946 00:40:07,539 --> 00:40:09,508 Saya mendengar tentang pelanggaran Anda. 947 00:40:09,541 --> 00:40:12,511 Saya agak terkejut 948 00:40:12,544 --> 00:40:15,046 sebenarnya hanya itu yang kamu punya. 949 00:40:15,080 --> 00:40:17,115 Dan denda. 950 00:40:17,148 --> 00:40:20,652 Oh. Dan denda. 951 00:40:20,686 --> 00:40:22,554 Berapa harganya? 952 00:40:22,588 --> 00:40:23,955 $500. 953 00:40:23,989 --> 00:40:26,958 (mencibir) 954 00:40:26,992 --> 00:40:30,596 Jadi itu seperti, apa, setengah bulan 955 00:40:30,629 --> 00:40:35,467 menyewa? Atau... kamera baru? 956 00:40:35,501 --> 00:40:37,503 Anda bisa saja mengambilnya gambar Anda sendiri. 957 00:40:38,537 --> 00:40:40,071 Aku tidak bermaksud menyakitimu. 958 00:40:42,774 --> 00:40:45,744 (menghela nafas) Kamu juga tidak memikirkan hal itu 959 00:40:45,777 --> 00:40:49,047 ketika Anda mencoba menjual privasi saya kepada penawar tertinggi? 960 00:40:49,080 --> 00:40:51,449 Apakah aku hanya... tidak nyata bagimu? 961 00:40:56,822 --> 00:40:57,923 Elizabeth. 962 00:40:57,956 --> 00:41:00,992 Ini dia. 963 00:41:01,026 --> 00:41:02,528 Craig. 964 00:41:02,561 --> 00:41:05,230 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk proposal tentang Nepal itu. 965 00:41:05,263 --> 00:41:07,899 Oh, bagus. Saya senang mendapat dukungan Anda. 966 00:41:07,933 --> 00:41:10,602 Ini persis seperti yang kita lakukan perlu bergerak maju. 967 00:41:10,636 --> 00:41:12,079 Saya sangat senang kita bisa melakukannya akhirnya menemukan jalan 968 00:41:12,103 --> 00:41:14,973 untuk bekerja dalam tim yang sama. Terima kasih, Craig. Saya juga. 969 00:41:16,041 --> 00:41:19,010 Itu sebabnya saya tidak melakukannya pernah ingin mendengarmu berkata 970 00:41:19,044 --> 00:41:21,246 ini bukan giliranku lagi. 971 00:41:22,681 --> 00:41:24,683 Kita harus makan siang itu, meskipun begitu. 972 00:41:25,717 --> 00:41:27,285 Sangat. 973 00:41:27,318 --> 00:41:29,154 Tuan Sterling, pertemuan itu sepuluh menit lagi. 974 00:41:29,187 --> 00:41:30,556 RONALD: Saya marah. 975 00:41:30,589 --> 00:41:32,691 Tentang hal lain. 976 00:41:32,724 --> 00:41:34,693 Sekali lagi, itu bukan alasan. 977 00:41:34,726 --> 00:41:35,966 Saya mendengar bahwa Anda kehilangan pekerjaan. 978 00:41:37,062 --> 00:41:40,298 Mereka bilang begitu mabuk saat bertugas. 979 00:41:40,331 --> 00:41:42,200 Tapi ternyata tidak. saya tidak akan pernah melakukan itu. 980 00:41:42,233 --> 00:41:45,737 saya telah bekerja untuk tiga presiden. 981 00:41:46,772 --> 00:41:49,274 Pasti berat bagi keluargamu. 982 00:41:49,307 --> 00:41:52,878 Anakku sedang keluar rumah. 983 00:41:52,911 --> 00:41:54,880 Jadi hanya aku sekarang. 984 00:41:56,882 --> 00:41:59,017 Berapa umurnya? 985 00:41:59,050 --> 00:42:00,118 Dia berumur 20 tahun. 986 00:42:00,151 --> 00:42:01,587 Apakah dia di sekolah? 987 00:42:01,620 --> 00:42:05,857 Butuh beberapa... waktu libur untuk saat ini. 988 00:42:05,891 --> 00:42:08,794 Lihat, Saya tidak tahu apa sebenarnya yang Anda inginkan dari saya. 989 00:42:09,928 --> 00:42:12,898 Aku tidak menginginkan apa pun, Ronald. 990 00:42:12,931 --> 00:42:14,933 Kami hanya berbicara. 991 00:42:16,034 --> 00:42:19,938 Saya hanya ingin mencapainya mengenalmu sebagai pribadi. 992 00:42:19,971 --> 00:42:25,677 Jadi aku tidak akan... merendahkanmu 993 00:42:25,711 --> 00:42:29,981 kepada seseorang yang bodoh hal yang kamu lakukan. 994 00:42:32,083 --> 00:42:35,086 Lihat cara kerjanya? 995 00:42:47,098 --> 00:42:49,100 Hai. Hai. 996 00:42:50,902 --> 00:42:53,338 Kamu baik-baik saja? 997 00:42:53,371 --> 00:42:55,340 Ya. 998 00:42:55,373 --> 00:42:57,575 Saya. 999 00:43:04,082 --> 00:43:10,121 Teks disponsori oleh CBS. 1000 00:43:10,155 --> 00:43:12,991 Diberi keterangan oleh Akses Media Grup di WGBH access.wgbh.org